Liane Ströbel

DRT Würzburg 2013 Update

Vom 22.-25. September 2013 findet der Deutsche Romanistentag in Würzburg statt: Nähere Infos

Das aktualisierte Programm der linguistischen Sektion „Zustandsveränderung“ findet sich hier:  Programm

Links zu den Teilnehmern und Vortragenden dieser Sektion finden sich im Artikel: Change of State

Neben dem offiziellen Rahmenprogramm möchte ich alle Teilnehmer des DRT auf einen besonderen Programmpunkt unsere Sektion hinweisen, auch wenn er thematisch nicht direkt mit „Zustandsveränderung“ zu tun hat, nämlich der Darbietung von AR GAZEG GWEN HAG AR MARC’H GLAS – LA JUMENT BLANCHE ET LE CHEVAL BLEU durch Patrick Caudal (weitere Infos: Contes des pays celtes, YouTube) am Dienstag, den 24.09.13, um 16Uhr im Raum der Sektion „Zustandsveränderung“:

 

Ar Gazeg Gwen hag ar Marc’h Glas

La Jument Blanche et le Cheval Bleu – Contes celtiques de la fin de l’hiver

En Bretagne, lorsque la mer fait colère, on la nomme ar gazeg gwen, la blanche jument ; ses ruades fatales font trembler les marins égarés dans la tempête… Mais quand la mer s’apaise, elle devient cheval bleu, marc’h glas ; alors la bordée sourit, et le port n’est plus loin !

La fin de l’hiver, et le début du printemps, en Irlande aussi comme en Bretagne, passent par le dos d’un cheval enchanté, mené par un cavalier mystérieux. Sa lance de lumière transperce la nuit de l’hiver ; il terrasse les démons de la glace et du vent, et avec eux leur maîtresse, la terrible Cailleach, la Vieille, Celle qui Fut aux Origines de ce Monde… Si vous montez avec moi cet animal de légendes, vous entendrez à coup sûr de fameux récits d’Armorique et d’Irlande, des contes à rire et à frémir sur la mer comme sur la terre. Ils vous porteront de l’hiver au printemps, des mois noirs aux mois blancs.

Et que la bière de bruyère des leprechauns, les lutins irlandais, coule à flots, car…

Emañ ar Marc’h Glas o sevel e lost ! Voilà le Cheval Bleu qui lève la queue !

Présentation du conte d’un spectacle de Patrick Caudal

 

Kommentare sind geschlossen.